- いひょう
- [意表] ¶→意表をつく意表
surprise
something unexpected* * *いひょう【意表】¶ → 意表をつく* * *いひょう【意表】●意表をついた surprising; unexpected; unanticipated
・人の意表をつく[に出る] take sb by surprise; do something extraordinary [unexpected]; confound [go against] sb's expectations
・彼女はこの試合を相手の意表をつく[に出る]作戦で勝ち取った. She defeated her opponent in this match by using quite unexpected [unforeseen, improbable] tactics.
・今回の人事は意表をついていた. The recent personnel changes took everybody by surprise. | Nobody foresaw the recent personnel changes.
Japanese-English dictionary. 2013.